Dutch-German Translation of
Begriff aus dem Kfz

« go back | show/hide answers | notify of additions

Term:	Begriff aus dem Kfz-Bereich
NL > DE	#636077 by hartmut273, 2012-01-09, 20:36 Spam? 217.81.118.... Hallo, da in Sichtweite der Niederlande aufgewachsen, bereiten mir Texte in der Sprache unserer Nachbarn im allgemeinen keine Probleme. Nun habe ich eine Verkaufsanzeige gelesen, in der es wie folgt heißt: 3 x deurpaneel/handgreep ... LV ontbreekt 3x dashboard Was heißt LV? Ich vermute links voor, also links vorn. Bedankt

Answer:	by Dellamore (DE), 2012-01-10, 07:53 Spam? ...	#636133
	Anzeigensprache ist immer etwas schwierig. l.v. kann für loco citato stehen "am angegebenen Platz/Ort" Links voor wird aber (nach meiner google-Recherche, sonst wüßte ich es nicht ;)) von KFZ-Mechanikern sehr oft als "Lagebezeichnung" benutzt, daher dürfte Deine Vermutung richtig sein.

Answer:	Begriff aus dem Kfz-Bereich	#636136
	by hartmut273, 2012-01-10, 08:22 Spam? 217.81.117.... Hartelijk bedankt voor uw reactie.

Answer:	by yzzy (DE/NL), 2012-01-10, 18:18 Spam? ...	#636200
	Türverkleidung / Griff linke vordere Tür fehlt

Answer:	Begriff aus dem Kfz-Bereich	#636227
	by hartmut273, 2012-01-10, 20:51 Spam? 217.88.36.... Bedankt voor dit uitgebreide antwoord.

Optional: Login | Sign Up
Answer the question or add a comment

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German Translation ofBegriff aus dem Kfz

Dutch-German Translation of
Begriff aus dem Kfz